โดเรม่อนเวอร์ชั่นอเมริกา

จากจุดกำเนิดการ์ตูนโดเรมม่อนจนถึงวันนี้เป็นเวลา45ปี ในปีนี้ค.ศ.2014 โดเรม่อนจะเริ่มฉายอย่างเป็นทางการทั่วประเทศอเมริกาแล้ว โดยการร่วมมือระหว่างดิสนีย์ และ เทเลบิ อาซาฮิ เจ้าของลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการ ...แต่ว่า เนื้อหาของการ์ตูนที่เราๆคุ้นเคยนั้น ต้องถูกปรับเปลี่ยนหลายๆอย่าง เพื่อให้เข้ากับวัฒนธรรมของอเมริกา ... บางอย่างก็เข้าใจ แต่บางอย่างก็ไม่นะ 5555 มาดูกันเลยว่าเค้าเปลี่ยนเนื้อหาอะไรกันบ้างครับ

※ชื่อตัวละคร และชื่ออุปกรณ์ของวิเศษ

โดยเวอร์ชั่นUSA โนบิตะก็จะชื่อว่า โนบี้ ไจแอนท์ ก็จะเป็น บิ๊กจี (น้องไจแอนท์หรือไจโกะ ก็จะเป็นลิตเติ้ลจี) ซูเนโอะจะชื่อว่า สนีช ส่วนชิซูกะก็จะเปลี่ยนคาแรคเตอร์ด้วย

นอกจากนั้นบทการ์ตูนต่างๆ ก็เปลี่ยนไปด้วยในรายละเอียด เช่น

※เด็กขี้แย ขี้มูกโป่งอย่างโนบิตะ ...ก็ไม่ร้องไห้ฟูมฟายน้ำตาเล็ด ในเวอร์ชั่นUSA

※ผลคะแนนสอบของโนบิตะ ที่ได้ศูนย์ ....คราวนี้ก็มีติด F !!! 55555อันนี้เข้าใจ

※ส่วนเงินที่ใช้ในการ์ตูน .. ก็เปลี่ยนจากเงินเยน เป็นดอลล่าร์

※ป้ายร้านค้าก็เปลี่ยนจากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ

※จากกินข้าวแบบใช้ตะเกียบ ...ก็ต้องเปลี่ยนมาเป็นส้อม!!

※ส่วนชิซูกะ ที่มีนิสัยน่ารักแบบเด็กผู้หญิงญี่ปุ่น ก็ปรับให้เข้มแข็งขึ้นไม่มีการเล่นตุ๊กตาอีกต่อไป ... (รวมถึงฉากลงแช่อาบน้ำร้อน ที่โนบิตะไปชอบแอบดูอีกด้วย!!!!